پرنده‌باز جورجیا
«مری فلانری اوکانر» در سال 1925 در ایالت جورجیای آمریکا به دنیا آمد. او که تنها فرزند خانواده‌اش بود، از همان کودکی در تنهایی بزرگ شد. از نخستین سرگرمی‌های تنهاییش بازی با جوجه‌ای بود که به آن عقب عقب راه رفتن یاد داده بود. اوکانر پس از تحصیل علوم اجتماعی در کالج و روزنامه‌نگاری در دانشگاه، به دلیل ابتلا به بیماری لوپوس به مزرعه‌ی اجدادیش در جورجیا بازگشت و به پرورش پرندگان مشغول شد. این نویسنده‌ی معروف که بیش از بیست داستان کوتاه و دو رمان دارد، دوران بیماریش را در کنار اردک‌ها، مرغ‌ها و غازها سپری کرد و در کنار آن صد طاووس پرورش داد و در نوشتاری با عنوان «پادشاه پرندگان» به شرح حال این دوره از زندگی خود پرداخت. سرانجام فلانری اوکانر در سال 1965 و در حالی که تنها 39 سال داشت و هرگز ازدواج نکرده بود در همان ایالت جورجیا چشم از جهان فروبست.
از سرزمین‌های شمالی
فضا و جغرافیایی که آثار اوکانر در آن‌ها اتفاق می‌افتد بیشتر در محدوده‌ی شمالی آمریکا قرار دارد. شخصیت‌های داستانی او اغلب دارای ضعف‌های اجتماعی هستند و بحث‌های نژادی و قومی به خصوص وضعیت زندگی سیاهان در داستان‌های او پر رنگ است. او با اطلاعات پراکنده‌ای که به خواننده‌اش می‌دهد، امکان پیشگویی و حل گره‌های احساسی داستان‌ها را پیش پای مخاطبش می‌گذارد. داستان‌های اوکانر از فضا و شرایط زندگی خودش تاثیر بسیار گرفته است و بیشتر آن‌ها درباره‌ی مسائلی است که اون نسبت به آن‌ها بدبین بوده است.
در سال 2009 «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» در رای‌گیری بنیاد کتاب ملی آمریکا، به عنوان بهترین اثری که جایزه کتاب ملی آمریکا در حوزه ادبیات تخیلی طی 60 سال گذشته به خود اختصاص داده، شناخته شد.
گویندگان و داستان‌ها
از آن جایی که روایت هر کدام از داستان‌های کوتاه این مجموعه داستانی از فلانری اوکانر فضا، شخصیت‌پردازی و راوی متفاوتی دارد، گویندگان متفاوتی بر اساس این موضوع انتخاب شدند و به روایت داستان‌ها پرداخته‌اند.
داستان‌های «سلمانی»، «گربه‌ی وحشی» و «پوست‌کن» توسط مهدی صفری روایت شده‌اند؛ مریم پاک‌ذات داستان‌های «انسان خوب چه دیریاب است»، «چرا کفار خشمگین می‌شوند؟»، «دایره‌ای در آتش» و «محصول» را روایت کرده؛ روایت‌گر داستان‌های «قطار»، «ایناک و گوریل» و «شمعدانی» پژمان رمضانی است؛ مینو طوسی داستان‌های «هر چه آغاز می‌شود پایانی دارد» و «رودخانه» را خوانده است؛ داستان‌های «گرینلیف» و «معبد روح‌القدس» را آزاده رادمهر روایت کرده است؛ ماهتینار احمدی گوینده داستان «آدم‌های روستایی خوب» است و مهرانه امروانی داستان «بوقلمون» را خوانده است.
نشر صوتی آوانامه با همکاری نشر آموت، «مجموعه داستان‌های فلانری اوکانر» را با ترجمه‌ی آذر عالی‌پور منتشر کرده است.
بخش‌هایی از این کتاب صوتی را می‌توانید در فایل‌های زیر بشنوید و نسخه‌ی کامل را از فیدیبو، طاقچه، کتابراه، نوار و سایر پلتفرم‌های معتبر فروش کتاب‌های صوتی و الکترونیک تهیه کنید.
