الینور آلیفنت كاملا خوب است
گيل هانیمن
ترجمه‌ی آرتمیس مسعودی
نشر آموت/ چاپ سوم/ ۴۰۸ صفحه/ ۳۹۰۰۰ تومان
خبرها و تازه‌های نشر آموت
تجربه بهم نشون داده کتابی معروف میشه و خواهان پیدا می‌کنه که نویسنده و مترجم اش در خبررسانیِ آن کتاب، پا به پای ناشرشان قدم بردارند
نوشتن و ترجمه کردن یک کتاب فقط قدم ِ اول هست؛ مثل به دنیا آمدن بچه. مگر اینکه از اون دسته آدما باشید که بچه‌تون رو همون اول‌اش بدهید دست ِ له‌له و دایه و بروید دنبال ِ زاییدن بچه‌ی بعدی. عمرا هیچ دایه و پرستاری، مادر و پدر ِ خود آدم باشند.
کدام مترجم و نویسنده می‌شناسید که دلش برای بچه‌اش، ببخشید کتابش بتپد؟
https://www.instagram.com/p/BpoGZ20l-nu/?utm_source=ig_share_sheet&igshid=h26589wiora6
و این کم‌اتفاقی نیست
چند تا موضوع را می‌خوام تیتروار بگم:
وقتی یک‌سال #نمایشگاه_کتاب در یک شهر برگزار نمی‌شود دیدم که رسما مردم آن شهر به اندازه‌ی چند سال عقب می‌افتند و زمان می‌بره تا دوباره این اتفاق بزرگ ِ فرهنگی باعث رشد ِ ملت بشه
به جرات می‌تونم بگم نود درصد کسانی که به #نمایشگاه #کتاب می‌آیند اصلا توی عمرشان به #کتابفروشی ها و #شهرکتاب ها نرفتند
از ۹ تا ۱۵ آبان
از ۱۰ صبح تا ۸ شب
اصفهان. پل شهرستان. محل دائمی نمایشگاه‌های بین‌المللی اصفهان
گزارش از: مهسا ملک مرزبان
وقتی از قاچاق کتاب صحبت می کنیم، بعید نیست ذهن ها به سمت چاپ زیر زمینی کتاب های ممنوعه یا کتاب هایی برود که در کشورهایی نظیر افغانستان و تاجیکستان چاپ شده و به ایران می رسد. اما قاچاق کتاب به معنای چاپ غیرقانونی آثار پرفروش ناشران داخلی، در سال های اخیر به مهم ترین درد بی درمان صنعت نشر ایران بدل شده است. مصداق بارز دزدی در روز روشن! سید عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی یکی از دلایل قاچاق را پدید آمدن فضای مجازی و امکان دانلود رایگان اعلام کرده و تایید می کند که قاچاق کتاب در حد غیرقابل تصوری افزایش یافته است.
اول هفته‌ی گذشته ازتون خواهش کردم سه رمانی را که دوست داشتید برایم بنویسید
و شما نوشتید:
در ۷۸۸ کامنت، از ۵۳۳ کتاب نام برده شده است که:
۴۳۱ کتاب ایرانی بوده
و ۱۰۳ کتاب خارجی نیز به اشتباه گفته شده است
که چون تاکیدمان بر رمان ایرانی بود، به این نتیجه رسیدیم:
گنجی پنهان که چند نسل دنبال یافتنش هستند، پیرمردی که پس از راه افتادن قادر به بازایستادن نیست، دختری که به ناگاه گم می‌شود، جنونی که چون نفرین گریبان خانواده را می‌گیرد؛ همه اینها رازهایی هستند که سامان با بازگشت ناخواسته به سرزمین نیاکانش و سفر به دنیای زندگان و مردگان، مجبور به کشف آن است. آنچه آمد، موضوعات محوری رمانی است به نام «خاطرات خانه‌ی ابری» نوشته بهنام ناصح.
نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
اوریانا فالاچی
ترجمه‌ی عباس زارعی
نشر آموت/ چاپ ششم/ ۱۲۸ صفحه/ ۹۵۰۰ تومان
«الینور آلیفنت کاملاً خوب است» نوشته گیل هانیمن
در سال ۲۰۱۴ این رمان توانست برای نویسنده‌اش جایزه کتاب اسکاتلند را به همراه آورد. در کتاب قصه الینور آلیفنت و احساس تنهایی‌اش گفته شده است. الینور ترجیج می‌دهد دور از دیگران زندگی کند ولی به این نتیجه می‌رسد که ارتباط با دیگران و مهربانی به آنها می‌تواند نتایج بهتری از تنهایی داشته باشد. به طور کلی داستان این رمان حول محور ارتباط انسان‌ها با یکدیگر می‌گردد.
رمان #الینور_آلیفنت_کاملا_خوب_است با ترجمه‌ی #آرتمیس_مسعودی در نشر آموت منتشر شده است.
آموت در آپارات
آموت در شبکه های اجتماعی
دانلود کتابنامه آموت
