شیفت شب

حقیقت را بر زبان بیاور، حتی اگر صدایت بلرزد

 «انتظار می‌رفت این شب با تراژدی همراه باشد»، یکی از هیجان‌انگیزترین کتاب‌های دلهره‌آور سال‌های اخیر با این جمله آغاز می‌شود.

شب سال نوی ۱۹۹۹ است. انتظار می‌رود  سال ۲۰۰۰ با هرج‌ومرج به پایان برسد: سقوط هواپیماها از آسمان، سقوط آسانسورها بر زمین، سقوط بازارهای جهانی. یک آخرالزمان دیجیتالی.  هیچ‌کدام از این اتفاقات نمی‌افتند. ولی در ویدئوکلوپ بلاک‌باستر در نیوجرسی، چهار نوجوان که تا دیروقت مشغول کار در فروشگاه هستند، مورد حمله قرار می‌گیرند. فقط یک نفر زنده می‌ماند. پلیس‌ها خیلی سریع مظنونی را شناسایی می‌کنند، ولی او غیبش می‌زند.

پانزده سال بعد، چند کارمند نوجوان دیگر در بستنی‌فروشی‌ای در همان شهر مورد حمله قرار می‌گیرند و باز هم فقط یک نفر جان سالم به در می‌برد.

پس از این جنایت، سه زندگی در هم گره می‌خورند: تنها بازمانده‌ی قتل‌عام بلاک‌باستر که وحشت تراژدی آن شب دوباره برایش زنده شده. برادر متهم فراری، که باور دارد برادرش بیگناه است، و مأمور اف‌بی‌آی‌ای که باید در رازهای هر دو شب کندوکاو کند تا حقیقت قتل‌های شیفت شب فاش شود.

درباره نویسنده:

الکس فینلِی، نویسنده‌ی آمریکایی رمان‌های پرفروش تا آخرین ترس‌ها و ما چه کار کرده‌ایم است. آثار او بارها در فهرست «بهترین‌های سال» قرار گرفته‌اند و به بیست‌ویک زبان ترجمه شده‌اند و در سراسر جهان  به فروش می‌رسند. علاوه بر آن همه‌ی کتاب‌هایش برای ساخت فیلم و سریال انتخاب شده‌اند.

الکس هم ساکن واشینگتن دی‌سی است و هم ویرجینیا.

دربارهٔ مترجم:

مریم رفیعی متولد ۱۳۶۴ در رشت، فارغ‌التحصیل رشته‌ی ادبیات انگلیسی در مقطع کارشناسی‌ارشد از دانشگاه تهران است و ترجمه‌ی رمان‌های «مهمان شبانه»، «دریاچه‌ی مه‌آلود»، «مردی از شب»، و «زندگی کوتاه است» از او در نشر آموت منتشر شده است.

افتخارات شیفت شب:

نامزد بهترین کتاب رازآلود و دلهره‌آور به انتخاب گودریدز در سال ۲۰۲۲

منتخب فهرست LibraryReads برای ماه مارس –بهترین کتاب از دیدگاه کتابدارها

یکی از «۲۲ کتابی که باید در سال ۲۰۲۲ منتظرش باشیم» هفته‌نامهٔ نیوزویک

یکی از «از کتاب‌های موردعلاقهٔ خوانندگان» وبسایت BookPage در سال ۲۰۲۲

یکی از «بهترین کتاب‌های داستانی» ریدرز دایجست در سال ۲۰۲۲

یکی از «کتاب‌های دلهره‌آوری که باید در سال ۲۰۲۲ بخوانید» شرکت رسانه‌ای PopSugar

یکی از «بهترین کتاب داستانی جنایی مارس ۲۰۲۲» لندن تایمز

یکی از «بی‌رحمانه‌ترین کتاب‌های تعلیقی سال ۲۰۲۲» مجلهٔ جی کیو.

نقدها:

شیفت شب شاهکار گمراهی و انگیزه‌های نابجا است که جایگاه فینلِی را به عنوان یک قدرت ادبی سهمگین تثبیت می‌کند –پراویدنس ساندی ژورنال

«داستان پرتعلیقی از انتقام‌جویی، محبت برادرانه، عشق دوران نوجوانی و خطرات پیش‌داوری. فینلِی داستان را به سرعت پیش می‌برد، شخصیت‌هایش به خوبی ترسیم شده‌اند و درونمایهٔ پیچیده‌اش با مهارت پیش برده می‌شود.  پیچش‌های داستانی با سرعتی سرگیجه‌آور از راه می‌رسند و وقتی سرانجام قاتل فاش می‌شود، تعداد کمی از خوانندگان انتظارش را خواهند داشت.» – خبرگزاری آسوشیتدپرس

شیفت شب، که شامل ژانرهای دلهره‌آور، معمایی و ترسناک می‌شود، رمانی است که فراموشتان نخواهد شد –ریدرز دایجست

«فینلِی با جدیدترین کتابش از خودش هم پیشی گرفته است… او از همان سطر اول خواننده‌ها را مجذوب می‌کند و وادارشان می‌کند صفحات سرشار از اتفاقات میخکوب‌کننده را ورق بزنند.» -نیوزویک

سطر به سطر این کتاب دلهره‌آور و زیرکانه اهمیت دارد. الکس فینلِی استعداد این را دارد که صحنه‌های پرجنب‌وجوش را با احساسات قدرتمند ترکیب کند.  –ساندی تایمز (لندن) 

«فینلِی استادانه زندگی‌های پیچیده را در داستانی پرتعلیق با جرم‌وجنایت پیوند می‌زند… طرفداران ژانر دلهره‌آور مشتاقانه منتظر کتاب بعدی فینلِی خواهند ماند.» -مجلهٔ پابلیشرز ویکلی

https://t.me/aamout/15322