(رمان خارجی)
نوشته دانلد وست لیک
ترجمه کیهان بهمنی
۳۲۰ صفحه
فرد فیچ، شهروند سادهای است در جهنم نیویورک (شهری مملو از آدمهای کلاهبردار و شیاد) که فقط خدا باید به داد او برسد؛ بهویژه هنگامی که ثروتی بادآورده، ناگهان او را به طعمهای خوب برای گروههای گانگستری نیویورک مبدل میکند.
در این داستان پرفراز و نشیب، دانلد وستلیک، با کمک گرفتن از عناصر ادبیات پلیسی و جنایی و در عین حال با شخصیتپردازی خوب و خلق شخصیتهایی جذاب، داستانی پرکشش را پدید آورده است که بیشتر شبیه نوعی معماست؛ معمایی که حل آن، تجربهٔ خواندن این اثر را به تجربهای شیرین و به یادماندنی تبدیل میکند.
دانلد ادوین وستلیک، نویسندهای پرکار بوده و در طول دوران کاری خود بیش از یکصد اثر را خلق کرده است. غالب آثار او در ژانر پلیسی و داستانهای علمیتخیلی قرار میگیرند. وستلیک در طول دوران نویسندگیاش سه بار موفق به دریافت جایزهی ادگار شده است و رمان «خدا به داد آدم ابله برسد» در سال ۱۹۶۸ در بخش بهترین رمان، موفق به دریافت این جایزه شد.
دکتر کیهان بهمنی، متولد ۱۳۵۰، مترجم و استاد دانشگاه است. از وی ترجمهی کتابهای خدمتکار و پروفسور، انتقام، پلیس حافظه، دختری که پادشاه سوئد را نجات داد، پیرمرد صدسالهای که از پنجره بیرون رفت و ناپدید شد، پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت، پیرزن دوباره شانس میآورد، پیرزن دوباره قانونشکنی میکند، من از گردنم بدم میاد و کشتن عمهخانم در نشر آموت منتشر شده است
رمان جذاب «خدا به داد آدم ابله برسد» نوشتهٔ «دانلد وستلیک» با ترجمهٔ دکتر «کیهان بهمنی» در ۳۲۰ صفحه از سوی نشر آموت به چاپ رسیده است.
