خبرها و تازه‌های نشر آموت

 ر. م. بلنتاین

ترجمه‌ی مریم مفتاحی

 نشر آموت / چاپ اول / ۳۶۴ صفحه/ ۹۱۰۰۰ تومان

چند پسر نوجوان، بعد از توفانی سهمگین که به شکسته‌شدن کشتی‌شان می‌انجامد، سر از جزیره‌ای زیبا و غیرمسکونی درمی‌آورند و به جست‌وجو در جزیره می‌پردازند. طبیعت زیبا، آن‌ها را مجذوب خود می‌کند و با عجایب باورنکردنی و خارق‌العاده‌ای روبرو می‌شوند. آن‌ها به کمک قوه ابتکار خود، زندگی جدیدی را در آن جزیره آغاز می‌کنند. ماجراهای زیادی بر آن‌ها می‌رود و با دزدان دریایی و بومیان جزایر اطراف و آدمخوارها دست به گریبان می‌شوند. تن به نبردی خونین می‌دهند و برای بقای خود شجاعانه می‌جنگند تا ...

یوسف علیخانی نویسنده­ ای خوش قریحه

یوسف علیخانی در سال 1354 در روستای الموت از توابع قزوین دیده به جهان گشود. وی دوران ابتداییِ تحصیل را در روستای محل تولد گذراند و پس از آن به قزوین مهاجرت کرد و دوران متوسطه را در آن‌جا گذراند. او دستِ آخر برای ادامه‌­ی تحصیل به تهران رفت. پس از عزیمت به تهران در رشته‌­ی زبان و ادبیات عرب مشغول به تحصیل شد و در سال 1377 از دانشگاه تهران فارغ التحصیل شد. علیخانی دوران کودکی و نوجوانی سختی را پشت سر گذاشت و تمام افتخارت خود را مدیون این دوران می‌داند. وی در حال حاضر به­‌عنوان مدیر نشر آموت فعالیت می‌کند.

خوانش ادبیات معمایی با طعم هیجان

خدیجه زمانیان

نشر آموت سه رمان جنایی و معمایی با عنوان‌های «زنی پشت پنجره» اثر ای. جی. فین، «دختر خوب» و «زن دوم» نوشته ماری کوبیکا را با ترجمه فرشاد شالچیان به بازار کتاب فرستاده است.

هر کدام از این کتاب‌ها بارها به زبان‌های مختلف در سراسر دنیا ترجمه شده‌ و مورد توجه بوده‌اند و می‌توانند در روزهایی که اخبار بد از هر سو ما را احاطه کرده است، اوقات خوب و سرگرم‌کننده‌ای را برای ما رقم بزنند.   فرشاد شالچیان با ترجمه روان و ساده خود سهم زیادی در معرفی این آثار و نویسندگانش به مخاطب ایرانی دارد. شالچیان متولد ۱۳۶۹ در تهران و دانش‌آموخته مترجمی زبان انگلیسی است. او غیر از ترجمه آثار ذکر شده کتاب‌های «موج‌ها» نوشته کری لانزدیل و «نفرت بازی» نوشته سالی تورن را هم در کارنامه ترجمه خود دارد.  

در خصوص داستان‌های جنایی و معمایی و ترجمه این نوع ادبی با فرشاد شالچیان به گفت‌وگو نشستیم که می‌خوانید.

(ایرانشناسی)

نشرآموت / چاپ دوم / ۴۵۲ صفحه-گالینگور / ۹۹۰۰۰ تومان

مردم ايران از سپيده‌دم تمدن خود كه راه درازى را پيموده و بارها چون شاخه و تنۀ درخت بر اثر تاخت و تازها بريده و افتاده شده‌اند اما دوباره از ريشه سر برآورده، و براى بازماندگان خود مرده‌ريگ‌هاى گوناگون به جا گذاشته‌اند تا شناسنامه آن‌ها يكسره از ميان نرود.

اثری دیگر از نویسنده‌ی «تاریخچه‌ی تقریبا همه‌چیز»

«ویلیام مک‌گایر برایسون» معروف به «بیل برایسون» نویسنده‌ی آمریکایی-انگلیسی است که سال 1951 در ایالت آیووا متولد شده است. او با وجود تولد در ایالات متحده، بیشتر بزرگسالی خود را در انگلیس سپری کرده است. برایسن تا کنون نوزده کتاب نوشته است که زمینه‌های گوناگونی را شامل می‌شوند؛ نُه کتاب در زمینه‌ی سفر نوشته است که یکی از آن‌ها با نام «A Walk in the Woods» در سال 2015 تبدیل به فیلم شد. چهار کتاب در زمینه‌ی زبان انگلیسی نوشته است و دو کتاب شرح حال و زندگی‌نامه نیز منتشر کرده است. برایسن دو کتاب علمی هم نوشته که یکی از آن‌ها با نام «تاریخچه‌ی تقریبا همه‌چیز» مطرح‌ترین و معروف‎‌ترین اثر او محسوب می‌شود که سال 2003 آن را منتشر کرده است. علاوه بر تمام این‌ها، دو کتاب تاریخی هم توسط بیل برایسن خلق شده که یکی از آن‌ها کتاب حاضر یعنی «تاریخچه‌ی خصوصی خانه» است. برایسن دارای یازده دکترای افتخاری از دانشگاه‌های معتبری چون کالج سلطنتی انگلستان، دانشگاه وینچستر، دانشگاه آیووا و دانشگاه وست‌مینستر است.

تازه‌ترین اثر نویسنده‌ی زن همسایه و غریبه‌ای در خانه

«شاری لاپنا» وکیل، معلم و رمان‌نویس کانادایی است که سال 1960 متولد شد. او نخستین کتابش را در سال 2008 با عنوان «چیزهایی که پرواز می‌کنند» منتشر کرد که اثر موفقی هم بود و به مرحله‌ی نهایی جایزه‌ی سانبرست راه یافت. دومین رمان لاپنا به نام «اقتصاد شادمانی» هم مورد تقدیر بسیار قرار گرفت. اما شهرت امروز او در سال 2016 و با انتشار سومین اثرش «زن همسایه» شکل گرفت. کتابی که خیلی زود در کانادا و سراسر جهان پرفروش شد و با تحسین‌های بسیاری مواجه شد. از آن زمان تا کنون، لاپنا سالی یک رمان نوشته که «غریبه‌ای در خانه» و «مهمان ناخوانده» از آن دسته هستند که هر دو در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز نیز قرار گرفتند.

رمان فرشته‌ساز (استفان برایس)

کشش رمان فرشته‌ساز به خاطر تنوعی‌ست که در سرتاسر این داستان گنجیده است؛ مراحل مختلف زندگی دکتر ویکتور هوپپه شخصیت اصلی داستان، تولد او، انتقالش به صومعه، نحوه رشد و شکل‌گیری هویتش، ظهور زخم‌های  روحش، بلوغش و نقشی که در دنیا به عهده خواهد گرفت. 

رمان با زبانی روان و ساده نوشته شده است اما در سطحی شایسته. کتابی‌ست پر برگ، اما به دلیل تنوع موضوع‌های آن خواننده کسل نخواهد شد. تک تک شخصیت‌های داستان جالب‌اند. برخی از شخصیت‌ها را در سراسر داستان دنبال خواهید کرد. چنین تداومی تنها با داستانسرایی توانمندی شدنی‌ست.