1403

مترجم رمان «جیمز» در گفت وگو با ایرنا؛
تهران- خبرگزاری ایرنا (آیدین پورخامنه) - مترجم رمان «جیمز» با اشاره به اینکه این کتاب، بازآفرینی رمان «هاکلبری فین» است، گفت: در این رمان سعی شده با توجه به گسترش افراط‌گرایی در جهان و به خصوص آمریکا، مسائل و مشکلات سیاه‌پوستان مطرح شود.
سیدرضا حسینی در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب ایرنا (https://www.irna.ir/)، با اشاره به اینکه در سال‌های گذشته بازگویی و بازآفرینی آثار کلاسیک مورد توجه قرار گرفته است، درباره کتاب «جیمز» توضیح داد: این کتاب بازآفرینی رمان «هاکلبری فین» نوشته مارک تواین است. به این دلیل که نویسنده از زاویه دید بَرده داستان را روایت کرده، به همین دلیل داستان شکل و شمایل کاملا جدیدی پیدا کرده است و به مسائلی پرداخته که قبلا در کتاب مارک تواین نادیده گرفته می‌شد.

نشر آموت/ چاپ اول / ۳۹۲ صفحه/ ۳۵۲۰۰۰ تومان

نشر آموت / چاپ هفدهم / ۲۴۸ صفحه / ۲۲۵۰۰۰ تومان

یوکو اوگاوا در ژاپن چهره‌ای شناخته‌شده است.
او در سال ۱۹۹۰ موفق به دریافت جایزه‌ی آکوتاگاوا شد که باارزش‌ترین جایزه‌ی ادبی برای نویسندگان جوان است.
اوگاوا این رمان را در سال ۲۰۰۴ نوشت و بلافاصله پس از آن کتاب با تیراژ میلیونی (بیش از پنجاه میلیون نسخه) مبدل به پرفروش‌ترین کتاب سال ژاپن شد.

روزنامه دنیای اقتصاد : پرسیوال اورت، نویسنده آمریکایی، با رمان «جیمز» برنده بخش داستانی هفتاد و پنجمین دوره جایزه ملی کتاب آمریکا شد.
این رمان که بازخوانی مدرنی از کلاسیک ادبیات آمریکا، «ماجراهای هاکلبری فین» مارک تواین محسوب می‌شود، توجه بسیاری را به خود جلب کرده است. اورت پیش از این نامزدی جایزه بوکر را نیز در کارنامه خود داشت.

 

@aamout

«پرسیوال اورت» برنده بخش داستانی هفتاد و پنجمین دوره از جایزه ملی کتاب آمریکا شد.
به گزارش ایسنا، «پرسیوال اورت» برای نگارش رمان «جیمز» که بازنویسی از اثر «ماجراهای هاکلبری‌ فین» نوشته «مارک تواین» است، مبلغ ۱۰ هزار دلار را به عنوان برنده جایزه ملی کتاب داستانی دریافت کرد. این جایزه یکی از معتبرترین جوایز ادبی ایالات متحده آمریکا محسوب می‌شود.

نازنین فروغی
ماهنامه‌ی زال. شماره‌ی ۱۶

لیزا جوئل؛ نویسنده‌ای که این‌بار، بار گران قضاوت را روی شانه‌ی مخاطب گذاشته!

لیزا جوئل در رمان معمایی و کمی تا قسمتی جنایی «هیچ‌کدام از این‌ها حقیقت ندارد» پله‌های داستان‌گفتن را یکی‌یکی بالا رفته و رسیده است به مرحله‌ی «روایت» و بستری را فراهم کرده و آن را به شکل ظرفی دراورده جهت نگه‌داری همان روایت که از قضا اصل کاری رمانش هم است.