1402

نقد و بررسی رمان «پنیر هلندی»، نوشته‌ی ویللم الشات (السخوت) با ترجمه‌ی خانم سامگیس زندی‌، با حضور مهدی یزدانی‌خرم؛ نویسنده و منتقد ادبی، و جمعی از علاقمندان ادبیات فلاندری در کتابفروشی آموت

سی‌ام شهریورماه ‌۱۴۰۲

عکاس: حسام حاجی‌پور

محدثه احمدی، مترجم رمان «ناگاه ناکجا» گفت: داستان بر پایه عشق مادر-فرزند و بنیان خانواده استوار است و مک‌الیستر هنرمندانه، آن را با جنایت و سفر در زمان درآمیخته و اثری خلق کرده که می‌تواند در چند ژانر قرار بگیرد.

سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (https://www.ibna.ir/)(ایبنا)، جیلیان مک‌الیستر(زاده 28 فوریه 1985) نویسنده پرفروش ساندی تایمز و نیویورک تایمز، و نویسنده هفت رمان پرفروش به نام‌های «همه‌چیز جز حقیقت»، «هر چیزی که شما می‌گویید»، «بدون سوال بیشتر»، «شواهد علیه شما»، «چگونه ناپدید شویم»، «آن شب» و «ناگاه ناکجا» است که تاکنون آثار او به بیش از 40 زبان ترجمه شده است.

(رمان خارجی)

نشر آموت / ۳۵۲ صفحه / ۱۹۹۰۰۰ تومان

پر فروش‌ترین رمان سال۲۰۲۲

(رمان خارجی)

نشر آموت / چاپ هفتم / ۴۰۸ صفحه / ۲۵۰۰۰۰ تومان‌

‌از پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک‌تایمز‌

رمان سال انگلستان

برگزیده‌ی  The British Book Awards 2018‌‌

نامزد نهایی جایزه‌ی زنان  Baileys 2018

برنده‌ی جایزه‌ی WHSmith's Book 2017‌

برنده‌ی جایزه ادبی کاستا Costa Book Awards‌‌

Verity

(رمان خارجی)

نشر آموت / ۲۸۰ صفحه / چاپ نهم / ۱۷۰۰۰۰ تومان

(رتبه چهارم پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۲)

(رتبه دوم پرفروش‌ترین‌های سال ۲۰۲۰)

افسانه قدمی

فرانس لامارنس دنبال همان رویایی بود که به او فروخته شده بود. 

رویا فروختن در جامعه کنونی بسیار آسان است. روزانه شاهد بسیار افرادی هستیم که می‌گویند که اگر فلان کار را انجام دهید درآمدتان دوبرابر می‌شود ، می‌توانید زندگی رویایی بسازید. 

اما هیچ خبری نیست ، و روزانه افراد زیادی با سرخوردگی و احساس طرد شدگی که فرانس دچارش شده بود مجبور به بازگشت به نقطه اول می‌شوند. 

چند نفر از ما اینطور در جای جناب لامارنس بوده‌ایم؟ 

خیلی وقت‌ها دلم برای #ادبیات_داستانی_معاصر می‌سوزد که چرا اینقدر ناکام می‌ماند و فرزندان‌اش این‌طور ترت و پرت می‌شوند و فقط به عنوان یک خواننده‌ی داستان، حسرت به دل می‌مانی که چه می‌شد شرایط مهیا می‌ماند و همه‌ی آن‌ها که نوشتند و خوب هم نوشتند، به همان خوبی ادامه می‌دادند تا امروز این درخت باشکوه بماند.

حیف که هر باغ پر درختی هم تمام درخت‌هایش پربار نمی‌مانند؛ و آیا باید این نابود شدن روزبه روز این قافله را گردن باغبان انداخت؟

گفتگو درباره‌ی رمان «پنیر هلندی»، و مروری بر ترجمه‌های دیگر خانم سامگیس زندی‌؛ «اندوه بلژیک» و «فرشته‌ساز»

با حضور مهدی یزدانی‌خرم؛ نویسنده و منتقد ادبی، در کتابفروشی آموت

زمان: پنج‌شنبه، ۳۰ شهریورماه، ساعت پنج بعدازظهر

نشانی: تهران، بلوار مرزداران، نبش خیابان آریافر، ساختمان ۲۰۰۰، طبقه‌ی هم‌کف شمالی، کتابفروشی آموت

«بالاخره دارم دوباره مینویسم، چون اتفاقات زیادی در شرف وقوع است»

مرضیه خدادادگان

کتاب «پنیر هلندی» با عنوان اصلی «kass» یکی از معروف‌ترین کتاب‌های ویللم الشات است. 

از نگاه منتقدین پنیر هلندی ثمثیلی کامل از «نظریه ازخودبیگانگی مارکسیستی» و «شکست‌های خرده‌بورژوازی» است.