خیلی از مترجمان #نشر_آموت را مدتها پس از انتشار ترجمههایشان، در #نمایشگاه_کتاب دیدهام؛ مثل #هدیه_گرامی_مقدم که سال قبل و در آستانهی چاپ سومین کتابش به #نمایشگاه_کتاب_تهران آمد.
چند روز قبل با یکی از دوستان صحبت همین بود و به گمان این دوست، اتفاقا همین موضوع باعث میشود نویسنده یا مترجم در سکوت شهرستان، کارش را با دقت و آرامش به سرانجام برساند.
ناظر ضبط: فاطمه رحیمزاده
طراحی و ترکیب صدا: محمد ابویی
ویرایش صوتی: فاطمه درزی
مدت زمان: 13 ساعت و 53 دقیقه
این هفته گفتگو دربارهی رمان «ارتقا» نوشتهی «بلیک کراوچ»
با حضور «سیدرضا حسینی»؛ مترجم، و «یوسف علیخانی»؛ مدیر نشر آموت، در کتابفروشی آموت
انتشار کتاب هم مثل تولد آدمی میماند؛ این تو نیستی که تعیین میکنی چه کتابی، چه زمانی منتشر شود.
اولین رمانی که سارا نجم آبادی ترجمه کرد، رمان #به_خانه_بیا نوشتهی #یا_جاسی بود که خودم همچنان دوستش دارم.
از پرفروشهای نیویورکتایمز
منتخب باشگاه کتابخوانی ریس ویترسپون
(رمان خارجی)
نشر آموت / چاپ اول / ۳۸۰ صفحه / ۲۲۵۰۰۰ تومان
آیا میتوانید جلوی قتلی را بگیرید که پیشتر رخ داده است؟
سیدرضا حسینی وقتی ترجمهی رمانی را میپذیرد، با تمام وجودش در آن غرق میشود. هیچ عجلهای ندارد که کارش را زود تمام کند، با آرامش پیش میرود و چنانکه میگوید گاهی ساعتها سر یک کلمه یا جمله مکث میکند تا به بهترین معادل در زبان فارسی برسد و البته همین باعث میشود به ظاهر از مسابقهی ترجمهای که این روزها جریان دارد عقب بماند و ترجمههایش با تاخیر منتشر شود اما با همان آرامش درونیاش بهم میفهماند این ترجمه همان است که باید.
(رمان خارجی)
نشر آموت/ چاپ اول / ۱۴۴ صفحه / ۹۹۰۰۰ تومان
«قوانینی رویا و واقعیت را از هم جدا کردهاند که هیچکس نمیتواند توضیحشان دهد»
The Overnight Guest
(رمان خارجی)
نشر آموت / چاپ دوم / ۴۰۰ صفحه / ۲۳۲۰۰۰ تومان
