1402

(رمان خارجی)

نشر آموت / ۴۸۸ صفحه / ۲۶۵۰۰۰ تومان

بیش از ۶۵ هفته در صدر پرفروش‌ترین‌های آمازون

بیش از ۱۰۰ هفته در صدر پرفروش‌ترین‌های نیویورک‌تایمز

کتاب‌های #نشر_آموت را می‌خواند و گاهی از سر شوخی (که من جدی می‌گرفتم) عیب و ایراد می‌گرفت از بعضی کتاب‌ها؛ آن‌وقت هنوز #دفتر_نشر_آموت کریمخان بود. یکی دو تا از ترجمه‌ها را بهشون دادم که ویرایش بکنند و بعد گفتم «خب به عیب و ایراد گرفتن، خودت بنشین و ترجمه کن!» 

اولین ترجمه‌اش منتشر شد و توزیع‌اش همزمان شد با #نمایشگاه_کتاب_اهواز و … بود و خانم قیصری هم که اصالت #خوزستانی دارد، پابه‌پای #آموت در غرفه حاضر می‌شد و با مخاطبان‌اش رودررو گفتگو می‌کرد؛ و این کارش هم انصافا جای تقدیر دارد.

فروش بیش از ۲۲ میلیون نسخه در جهان

به نقل صفحه‌ی اینستاگرام نویسنده

اسفندیار کوشه- یک رمان مهیج و سرگرم‌کننده درباره یک موضوع بسیار مهم: مهاجرت شهروندان مکزیکی به خاک آمریکا اما نه با نگاه مبتنی به درون، بلکه از دریچه چشم یک سفیدپوست که ظن تحریف و تصاحب فرهنگی را تقویت می‌کند

چشمه ها از تابوت می جوشند

و سوگواران ژولیده آبروی جهان‌اند

عصمت به آینه نفروش

که فاجران نیازمندتران‌اند

الف. بامداد

همزمان با انتشار #ما_تمامش_می_کنیم نوشته‌ی #کالین_هوور با ترجمه‌ی #آرتمیس_مسعودی، همین کتاب با عنوان #با_ما_تمام_می_شود با ترجمه‌ی #مریم_رفیعی در نشر دیگری منتشر شد.

خب در چنین شرایطی قاعدتا بحث رقابت پیش می‌آید و دلخوری‌ها و ... سرآخر دشمنی‌ها.

منا اختیاری از جمله مترجمانی‌ست که خیلی زود در میان کسانی که #رمان_عاشقانه می‌خوانند، معروف شد.

#صدای_آرچر اولین رمانی بود که با ترجمه‌ی خانم اختیاری منتشر شد و به تازگی چاپ پنجم‌اش به بازار کتاب آمده است.

#جاذبه_میان_ما و #هوای_او هر دو نوشته‌ی #بریتنی_سی_چری دومین و سومین رمانی هستند که حال و هوای تازه‌ای به کتابخوانان هدیه کردند.

و متفاوت‌ترین ترجمه‌ی خانم اختیاری رمان #قسم_به_این_زندگی در #نشر_آموت است.

https://www.instagram.com/p/Cv4L4U1qerP/?igshid=MzRlODBiNWFlZA==

دورهمی و گفتگو درباره‌ی کتاب «موهبت»، نوشته‌ی «ادیت اگر»، خانم «آرتمیس مسعودی»

نوزدهم مردادماه ۱۴۰۲

عکس‌ها از آقای حسام حاجی‌پور

سلام رفقا

خوشحالم که دوستان خوبی چون شما دارم

امروز یکی از باشکوه ترین روزهای کتابفروشی آموت بود

و یکی از بهترین جلساتی که تا به حال در اینجا برگزار شده

همان طور که می دانید پیش از این هفده جلسه «نقد آموت» در دفتر سابق نشر آموت در کریمخان برگزار کردیم؛ بین سال های ۱۳۹۱ تا ۱۳۹۳

و نوزده جلسه «نوشت تازه آموت» در همین کتابفروشی؛ بین سالهای ۱۳۹۷ تا ۱۳۹۹

تا زمانی که کرونا آمد و بساط تمام دورهمی ها برچیده شد

خیلی وقت‌ها حسرت می‌خورم که چرا علی شاهمرادی دیگر ترجمه نمی‌کند.

علی پیش از اینکه ترجمه کند، شاعر بود و داستان‌نویس و منتقد و از همه مهم‌تر یک کتابخوان حرفه‌ای و همهٔ این‌ها باعث آن حسرت من می‌شود. کسی که زندگی‌اش با کلمه باشد، کلمه‌ها رام او هستند و وقتی پا به دنیای ترجمه می‌گذارد، ترجمه‌هایش خواندنی‌ترند تا کسی که صرفا فقط مترجم است و سالی یک کتاب هم نمی‌خواند.